Youth For Understanding - Brasil

Em julho, recebemos a mensagem reproduzida abaixo enviada por Gisela, de Americana, SP, dando um depoimento sobre sua experiência de intercâmbio receptivo.
Sou a mãe brasileira da Margarita Paul, a Rita, como é mais conhecida! Estou escrevendo para agradecer a oportunidade que vocês nos ofereceram e pela confiança depositada em nós!
Foi muito boa (aliás, excelente!) a estada da Rita conosco, e, embora agora doa a ausencia dela aqui em casa, podemos dizer que passamos momentos maravilhosos com ela!
Graças a Deus, tudo correu às maravilhas, sem maiores problemas ou
sobressaltos. Nossos filhos se deram bem e não houve nenhum aci-
dente ou problemas de saúde, que eram as nossas maiores preocupaçoes.
A Rita é uma menina muito boa e ajuizada. Não houve nenhum choque cultural: ela não é diferente de nossas adolescentes! Assim, não tive nenhum problema, fora ou dentro de casa.
Pretendemos visitá-la na Alemanha assim que surgir uma oportunidade, e
esperamos que ela também volte para nos ver.
Muito obrigada
Um grande abraço
Gisela

No curso Português Por Carta (PPC) que o YFU-Brasil oferece aos seus estudantes internacionais, uma das tarefas de produção de texto é escrever 12 dicas para novos intercambistas. Vamos ver o que os estudantes estrangeiros do programa 2006/2007 têm a dizer:

1. Seja aberto e flexível a novas situações.

2. Quando não entender alguma coisa, pergunte!

3. Sorria!

4. Nunca desista de aprender a língua do país anfitrião. Se não estiver nos EUA, não fale inglês.

5. Tente começar as conversas com as pessoas. Não espere que venham falar com você.

6. Seja curioso.

7. Respeite sua família anfitriã como se fossa a sua própria família.

8. Tente entender o que está à sua volta. Aprender uma nova cultura é um exercício de paciência e compreensão.

9. De vez em quando pense sobre a sua vida no novo país e pergunte a si mesmo o que você pode fazer para torná-la melhor.

10. Quando ficar triste, pense sobre a situação e o que deu início à tristeza. Veja o que pode fazer para sair dessa.

11. Sempre agradeça às pessoas que estão fazendo coisas com você ou para você.

12. Nos momentos em que você não está gostando da sua situação ou estiver triste, pense em todas as coisas boas do intercâmbio e nas vantagens que ele vai trazer para o resto da sua vida.

BOA SORTE!!!!

No dia 14 de agosto, Gustavo Lima, estudante de Niterói, RJ, embarca para a Hungria para participar do programa especial de música naquele país. Isso quer dizer que além de freqüentar uma escola secundária, ele também vai participar de um programa de música. Como ele toca piano muito bem e se interessa muito por música clássica, o programa na Hungria foi a escolha natural. Decidiu ir para o programa de música na Hungria porque sabe que lá se leva a música muito a sério. Além disso, ele conhece um número de composições de autores húngaros. Para ser aceito neste programa, ele precisou submeter uma amostra de seu trabalho para o YFU da Hungria. Ele não só foi aceito como sua performance foi muito elogiada. (Parabéns, Gustavo!)
O Gustava acha que depois desse ano na Hungria vai ficar mais fácil para ele seguir uma carreira em música.
Estamos todos aqui torcendo por você!!!!!
Boa viagem!

Pouco depois do embarque dos estudantes estrangeiros que ficaram um ano em intercâmbio no Brasil, recebemos mais um grupo, que ficará aqui entre julho de 2007 e junho de 2008.
Esses estudantes participaram de um curso intensivo de portugês como língua estrangeira e de uma orientação sobre aspectos da cultura brasileira.
Depois desse momento de preparação, cada um embarcou na sua aventura particular com uma família brasileira, em lugares tão díspares quanto Caxias do Sul, RS, Lagoa Santa, MG, e Teresina, PI.
Desejamos um ano muito rico em experiências e bons momentos para todos os estudantes, famílias, representantes e amigos!!!!

Saudade é uma palavra da língua portuguesa que os nossos estudantes in ternacionais aprendem aqui e que passa a fazer parte de seu vocabulário para sempre.
Entre 2 e 11 julho, embarcamos para os países de origem os estudantes internacionais que passaram um ano aqui no Brasil e que se tornaram um pouquinho brasileiros. Aprenderam a gostar de arroz e feijão, de goiabada, de brigadeiro, de pão de queijo, açaí e guaraná. Na mala levam muitas sandálias havaianas para presentear os amigos e também para uso próprio, além de todo tipo de objetos com as cores, a bandeira ou imagens do Brasil. Como parte dos novos sujeitos que se tornaram nesse ano aqui, levam a língua portuguesa, com uma grande diversidade de sotaques e expressões: vixe maria, tri bacana, bah, uai, etc. Levam também novas formas de se vestir e de interagir com os outros, novos pontos de vista, novas perspectivas e horizontes. E, mais que tudo, uma nova família e amigos com os quais criaram laços de carinho e amizade que podem durar para sempre.

No dia 28 de junho, chegaram ao Brasil os estudantes internacionais do programa de curta duração (6 semanas) do YFU. Como estes estudantes costumam vir de países do hemisfério norte, onde é verão nesta época do ano, eles costumam ser chamados dentro da organização como “summer students”.
Os summer students, com chegada no fim de junho e partida no início de agosto, abrem e fecham o ciclo de chegadas e partidas do meio do ano.
Em 2007, recebemos nove estudantes, sendo que 8 provenientes dos Estados Unidos e 1 da Lituânia.
No primeiro dia, eles ficam no Rio de Janeiro, onde têm uma orientação sobre cultura, adaptação e vida brasileira. No dia seguinte, eles fazem um passeio turístico e conhecem os pontos mais famosos da Cidade Maravilhosa: Corcovado, Floresta da Tijuca, Barra, São Conrado, Leblon, Ipanema, Copacabana. Para fechar o dia, passam ainda pelo Shopping Center Rio Sul antes de voltar ao hotel. No dia seguinte, eles seguem para suas cidades e famílias.
No dia em que chegaram, logo após a orientação, saímos para jantar em um rodízio de pizza. Foi uma festa!!! Além dos sabores tradicionais, os estudantes também provaram e aprovaram pizzas nada convencionais: frutos do mar, filé com fritas, bobó de camarão, camarão apimentado, estrogonofe de carne, siri, erc. Entre garfadas e gargalhadas, os sabores inusitados fizeram muito sucesso. As pizzas doces, as grandes novidades, foram um sucesso: banana com canela, brownie com sorvete, brigadeiro, mousse de limão, mousse de morango, chocolate com creme, etc.
O estudante que experimentou mais sabores foi Matthew, que está aqui no Rio de Janeiro. Segundo ele, o mais gostoso de todos foi o de mousse de morango. Em um dado momento, tiramos uma foto das sobras de seu prato. Dá para dar uma idéia da farra!

Ontem, conseguimos confirmar a colocação de todos os 53 estudantes estrangeiros que chegam ao Brasil em julho de 2007. Estamos muito felizes com essa realização e já estamos torcendo para que a experiência de intercâmbio desses estudantes e suas famílias anfitriãs em 2007/2008 seja muito enriquecedora e gratificante para todos os envolvidos.
Teremos também o prazer de trabalhar com novos representantes em várias cidades: Teofilândia, BA; Santa Albertina e Novo Horizonte, SP; Colatina e Castelo, ES; Lagoa Santa, MG; Petrolina, PE; Teresina, PI.
Sejam bem-vindos novos representantes!!! Parabéns pela conquista!

Na foto: Ruy e Claudia ao lado do quadro de colocação dos estudantes.

A orientação de retorno realizada antes da volta para casa dos estudantes estrangeiros que estão no Brasil chama-se FUI… (ou O Fim é Um Início?)
Estamos realizando esta orientação regionalmente. No fim de semana passado foram realizados cinco encontros desse tipo: Bauru, SP, Campinas, SP, Vila Velha, ES, Itajubá, MG, e Recife, PE. No dia 28, será a vez do Rio de Janeiro.
Esta é uma ótima oportunidade de preparar nossos estudantes para mais uma etapa do intercâmbio, sua readaptação aos costumes do país de origem. É comum pensar que não haverá problemas, quando, na verdade, é um dos momentos mais delicados da experiência de intercâmbio. Essa orientação de retorno é um momento de reflexão sobre a volta, sobre a experiência que tiveram aqui, sobre as mudanças por que passaram e como essas mudanças vão afetar sua readaptação no país de origem.

Na foto acima: Marie (estudante alemã) de São José dos Campos; Rafaela (voluntária YFUi); Lena (estudante norueguesa) e Larissa (estudante alemã) de Itajubá; Adriana, representante do YFU em Itajubá.

Em julho de 2003, o Brasil recebeu a primeira estudante estoniana, Laura, que passou seu ano de intercâmbio em Nova Lima, MG. Ela conquistou todos que com ela conviveram. No ano seguinte, 2004, recebemos a Kreete, também estoniana, que ficou em Palmas, TO. Mais uma história de sucesso!
Em 2005, recebemos um grupo de 5 estudantes, Harriet, Kirke, Laur, Maria e Maris, que ficaram em Mariana, MG; Campo Grande, MS; Cabo Frio, RJ; Itabuna, BA; Vitória da Conquista, BA, respectivamente. Não é preciso repetir que todos gostaram muito e tiveram experiências muito ricas aqui no Brasil.
Em 2006, recebemos mais 6 estudantes: Aru, Karl, Margus, Taavi, Laura e Linda. Estes estudantes passaram um ano aqui e aprenderam a ser um pouquinho (ou muito!) brasileiros. Na foto acima vemos Margus, que inicialmente morou em Maricá, RJ, mas mudou-se para o Rio de Janeiro no fim do ano passado. Flamenguista doente, não perde um jogo do seu time. Como podemos ver, ele se sente em casa no Maracanã!
Em julho de 2007, receberemos com muita alegria mais um grupo de estonianos. Desta vez serão sete!!!! Eles ficarão em Fortaleza, CE; Caxias do Sul, RS; Petrolina, PE; Belém, PA; Caçapava, SP; Lagoa Santa, MG; Vitória Brasil, SP. Vamos torcer para que cada um deles escreva mais um pedacinho dessa história de sucessos e que a invasão estoniana ao Brasil seja cada vez mais intensa.
Sejam bem-vindos!!!!

Ivana é nossa representante em Rio Verde, GO, há pouco tempo. Este ano ela embarca para a Alemanha seu primeiro estudante pelo YFU e este é nada mais nada menos que o próprio filho, Rodrigo.
Recebemos dela uma linda mensagem, reproduzida abaixo:

O Rodrigo recebeu uma carta da host mother dele na Alemanha, e todos aqui em casa ficamos muito felizes porque a carta é carinhosa e a família é aberta - uma filha deles está fazendo intercâmbio nos EUA e eles estão recebendo um intercambista americano, que fica lá até Julho.

Abraços
Ivana